您现在的位置: 纽约时报中英文网 >> 华尔街日报中英文版 >> 体育 >> 正文

李娜发表告别信宣布退役

更新时间:2014-9-19 13:26:52 来源:华尔街日报中文网 作者:佚名

亚洲头号网球明星李娜周五宣布,她将从赛场上退役。

现年32岁的李娜通过新浪实名认证微博发表了退役告别信。信中说:她的双膝已经历了四次手术,以减轻膝盖的肿胀和疼痛,最近一次在7月份的手术是她的左膝。这些手术均对她的身体造成了一定的伤害。信中她这样写道:“而现在,我的身体再也承受不起任何重创。”

李娜表示,希望能多花一点时间和家人在一起。

她原本计划在家乡武汉参加周五拉开序幕的武汉网球公开赛(Wuhan Open tournament)。武汉之所以能够承办网球公开赛,很大程度上也正是因为这位网球巨星的影响力。

数月来,李娜的职业生涯一直都是网球界高度关注的问题。作为两次大满贯得主,李娜在今年早些时候达到了世界排名第二的职业生涯顶峰。她曾在7月份表示,由于膝盖的伤情,她将退出一系列比赛,包括美国网球公开赛。

李娜原本面临艰巨任务。明年1月份,她应该争取卫冕澳网女单冠军,而在此之前,她还要在北京和新加坡参加网球巡回赛在亚洲的一系列比赛。

李娜声名鹊起是在2011年的法国网球公开赛上,当时她击败了颇有人气的斯齐亚沃尼(Francesca Schiavone),成为中国乃至亚洲的首位大满贯得主。李娜当时说,如果一名中国球员能赢得大满贯,可能会为中国网球证明许多东西,相信中国网球会越来越强大。

李娜曾在今年的澳网比赛中夺得冠军,这是组成顶级职业网球巡回赛的四个大满贯赛事之一。但此后,李娜陷入困境。今年7月份,在宣布伤情和退赛消息的同时,李娜与长期跟随她的教练卡洛斯•罗德里格斯(Carlos Rodriguez)分道扬镳,而外界普遍将卡洛斯视为李娜职业生涯巅峰的缔造者。

本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。

相关文章列表