您现在的位置: 纽约时报中英文网 >> 华尔街日报中英文版 >> 体育 >> 正文

韩天宇为中国赢得索契冬奥会首枚奖牌

更新时间:2014-2-11 14:51:06 来源:华尔街日报中文网 作者:佚名

China Wins First Medal at Sochi Olympics
韩天宇为中国赢得索契冬奥会首枚奖牌

China has entered the medal table at the Sochi Winter Olympics, with skater Han Tianyu winning a silver medal in the short-track 1,500 meters on Monday.

The 17 year old from northeast China's Liaoning province finished behind Charles Hamelin of Canada but he pushed his hero and the home crowd favorite Victor An into bronze medal position. Han raced past the finish line in 2 minutes 15.055 seconds, trailing Hamelin by 0.07 seconds.

Another Chinese racer, Chen Dequan, finished fifth. Han's silver opened China's medal count in Sochi, bringing success on the ice after the country's most decorated Winter OIympian, speed skater Wang Mang, withdrew from the Games last month because of injury.

There's more hope for China in the skating center on Tuesday, as four of its athletes compete in the women's 500 meter race.

The men's 1,500 meters race took place in front of one of the loudest crowds of the Olympics so far, as the Russian spectators cheered on An, who claimed the host nation's fifth medal.

Three years ago, the skater wasn't Russian. He wasn't named Victor An, either. He used to represent South Korea and won three gold medals for the country at the 2006 Olympics in Turin under the name Ahn Hyun-soo. He defected to Russia and changed his name after falling out with skating authorities in South Korea.

周一,中国运动员韩天宇在男子短道速滑1,500米决赛中摘得银牌,为中国代表队在索契冬季奥运会(Winter Olympics)上赢得首枚奖牌。

17岁的韩天宇来自中国辽宁省。加拿大选手哈梅林(Charles Hamelin)赢得金牌,俄罗斯选手维克托•安(Victor An)摘得铜牌。韩天宇以2分15.055秒冲过终点,落后哈梅林0.07秒。

另一位中国选手陈德全获得第五名的成绩。韩天宇的这枚银牌使中国代表队冲入索契冬奥会奖牌榜。上个月中国最受关注的速滑选手王蒙因伤退赛。

周二中国代表队将继续角逐速滑赛事,有四名运动员将参加女子500米短道速滑。

男子1,500米短道速滑是目前为止冬奥会观众热情最为高涨的赛事,场下的俄罗斯观众为维克托•安热烈喝彩,他为俄罗斯赢得了索契冬奥会上的第五枚奖牌。

维克托•安三年前还不是俄罗斯人,名字也不叫维克托•安。2006年都灵冬奥会上,尚未更名的安贤洙(Ahn Hyun-soo)代表韩国参加比赛,并为韩国赢得三枚金牌。在和韩国滑雪队发生纠纷后,安贤洙转投俄罗斯并更改了自己的姓名。

本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。

相关文章列表