您现在的位置: 纽约时报中英文网 >> 华尔街日报中英文版 >> 经济 >> 正文

三星继承人描述与朴槿惠会面经历 否认行贿

更新时间:2017-8-5 10:28:09 来源:华尔街日报中文网 作者:佚名

在一间玻璃屋内,时任韩国总统朴槿惠(Park Geun-hye)向三星(Samsung)实际领导人李在镕(Lee Jae-Yong)提出了一个请求:买几匹好马。这段谈话后来成为导火索,引爆了举国震惊的丑闻,导致朴槿惠被弹劾、两人均被捕。

周四,李在镕在证人席上证实,这场首次私下会面只持续了不到五分钟。之前李在镕的律师拿出了第一份有关两人三次私下会面的详细记录。49岁的李在镕是全球最大智能手机生产商三星电子(Samsung Electronics Co.)的副董事长。

此次会面发生在2014年9月份,当时三星资助的一个创业支持中心在首尔以南约180英里(约290公里)的大邱举行开业典礼,朴槿惠则在为另一个项目寻找支持:她请求李在镕让三星来管理韩国马术联合会(Korea Equestrian Federation)——这是韩国马术运动的主要管理部门。

李在镕证实,两人的第二次会面发生在10个月后;朴槿惠责怪他,称三星没有做好韩国马术联合会的相关工作,要求他换掉负责此事的三星管理人士。

这次在韩国国内被称为“世纪审判”的事件起因是三星同意向与朴槿惠及其密友崔顺实(Choi Soon-sil)相关的实体支付的大约3,700万美元。其中大约一半的资金流入德国一个小型体育咨询公司,该公司负责对崔顺实的女儿进行马术训练,崔顺实的女儿是该公司的唯一客户。

检方声称,作为这笔资金的交换,李在镕希望政府支持他整固自己对三星的控制权。崔顺实和朴槿惠都否认有不当行为。

朴槿惠和李在镕是本次腐败丑闻中最知名的人物。李在镕2月份被逮捕后一直被关押。朴槿惠在3月份被韩国宪法法院罢免总统职务,此前被弹劾,相关指控称她与崔顺实合谋向三星及其他韩国综合企业敲诈钱财。

李在镕在其证词中表示,他在第二次会面中被朴槿惠的愤怒震惊。他表示,他将朴槿惠的讯息告诉其在三星的助手,助手迅速听从朴槿惠的要求,替换了与马术协会相关的雇员。

李在镕否认向政府寻求恩惠,也否认曾试图通过重组他在附属公司的股权来强化他对三星的控制权。他说,以持股量来衡量他对三星的控制权是没有意义的。

在为期两天的作证中,李在镕多次否认行贿,称自己对三星的相关资金支付毫不知情。他还否认了检方对他操纵三星业务以确保自己继任会长的指控。

周三,三星企业战略办公室的前负责人崔志成(与崔顺实无亲缘关系)也出庭作证,称2015年三星合并两个附属公司的决定是由他作出的。这桩合并交易巩固了李在镕对三星电子的掌控权。自称李在镕“导师”的崔志成还指出,是他决定资助崔顺实的女儿郑维罗(Chung Yoo-ra)。

崔志成说,此前三星集团的最终决策都是由他负责的。他在2月份三星关闭企业策略办公室后离职。

崔志成的证词与李在镕的证词一致。李在镕说,他在与朴槿惠见面后立即打电话给崔志成向他寻求建议。

对于参与三星整个集团层面事务,李在镕极力划清界限,称其主要负责的是三星电子及其附属公司。

虽然本周的证词似乎拉开了李在镕与腐败丑闻的距离,但也引发关于他是否有能力领导三星集团的质疑,李在镕承认这些是他作为第三代继承人需要解决的问题。李在镕是三星集团创始人的孙子,自2014年他的父亲、三星集团主席李健熙(Lee Kun-hee)因心脏病无法工作以来,李在镕一直是该企业集团的实际领导人。

李在镕表示,公众对于他的角色与对该公司创始人的角色有着不同的期待,他需要在如何与公司和其他利益相关群体建立关系方面更加明智,这不只是拥有更多股份就可以简单解决的。

周四法院完成了对被告人的审讯,预计将于下周初举行最后的聆讯,届时检察官将会提出对李在镕的判刑建议。

法院可能会在8月27日前做出判决。根据韩国法律,8月27日是在没有法院判决的情况下、李在镕可以被拘留的最后一天。

本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。

相关文章列表