您现在的位置: 纽约时报中英文网 >> 华尔街日报中英文版 >> 职场 >> 正文

办公室内犯桃花,十之五六都悲惨

更新时间:2017-6-19 19:16:15 来源:华尔街日报中文网 作者:佚名

与某同事来电?你不是一个人。

美国招聘平台Jobvite在5月发布的最新调查显示,四分之一的美国人与同事有过恋爱或暧昧关系。这些工作之余的交往大概都在人们的意料之中:绝大多数人(80%)认为自己和同事关系密切。“我们在工作上花的时间越来越多了,”生活方式及礼仪专家Elaine Swann表示,“大家越来越能接受和同事谈恋爱这回事了──尤其是我们的工作环境比以往宽松得多的情况下。”

此外,我们待在工作场所的时间也越来越长:2015年美国人平均每周工作38.7小时,而1980年为38.1小时。2015年,美国半数以上的雇员没休完假期。Swann表示,我们每天花那么多时间和同事待在一起,关系变亲密就是自然而然的事了。“我们有机会形成长久、有意义的关系。”她说。此外,开放式办公室、休闲星期五和平易近人的CEO(你可以直呼他/她的名字)也使得传统职场的森严等级逐渐土崩瓦解。

然而,如果考虑到分手后双方仍需长期共事,我们还是需要慎重考虑与同事恋爱(或炮友关系)这件事。调查发现,在和同事恋爱的人中,只有不到一半的人 (42%)没换过对象。而在与同事分手的人中,只有46%的男性和38%的女性表示是和平分手。艾米莉研究所(Emily Post Institute)常务董事、《商务礼仪指南》(The Etiquette Advantage in Business)的作者Peter Post提醒说,为避免冲突,有些行为准则是必须遵循的。

Post表示,准则之一是光明正大:和同事恋爱之前,不妨先和人事部门确认一下,跟上级最好也打声招呼。约会要让人事部同意,似乎不够浪漫,但总比面对坏结果强。如果双方权力不对等,最好也不要恋爱──哪怕这意味着换工作或换部门。这种关系处理起来十分棘手,其中一方也很容易被人认为是性骚扰或滥用职权。

另外,不要在Slack(一种企业聊天工具)上发调情表情包。Swann说,虽然人们对办公室恋情的包容度越来越高了,但在公司里把恋情广而告之,甚至活灵活现地描述交往细节(无论好坏)却未必合适。别在工作时间秀恋情,弄得同事心中不快,有什么意见也不要在上班时间说。“有的公司禁止办公室恋情,”Post说。但秘密恋情迟早会曝光。“如果你偷偷恋爱,然后又被公司发现,这就糟糕了。”

本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。

相关文章列表