您现在的位置: 纽约时报中英文网 >> 纽约时报中英文版 >> 教育 >> 正文

罗杰·斯通:美国政坛的“丑闻贩子”

更新时间:2019/1/29 21:59:51 来源:纽约时报中文网 作者:佚名

关键词:Scandalmonger 丑闻贩子

当地时间上周五,联邦调查局在佛罗里达州逮捕了特朗普前竞选顾问罗杰·斯通(Roger Stone)。报道称,“通俄门”特别检察官官罗伯特·S·穆勒三世以包括妨碍司法进程,作伪证和骚扰证人在内的七项罪名对他进行指控。

根据起诉书,2016年大选期间,斯通可能提前知晓了维基解密(WikiLeaks)创始人朱利安·阿桑奇(Julian Assange)泄露民主党电邮的计划。他还曾多次在Twitter上与被认为是俄国军情部门的黑客化名账户Guccifer 2.0公开互动,而后者涉嫌与维基解密打配合,通过泄露民主党内部邮件,多次转移视线影响竞选走向。

罗杰·斯通究竟何许人也?

时报文章《罗杰·斯通卑鄙的手段将其置于他梦寐以求的位置:舞台中心》(Roger Stone’s Dirty Tricks Put Him Where He’s Always Wanted to Be: Center Stage)通过记述斯通过往玩弄政治的经历解答了这一问题,文中写到:

“斯通将贩卖丑闻归功于自己,而后又消失在犯罪现场的策略可追溯到几十年前。”

“Mr. Stone’s tactics of claiming credit for scandal-mongering and then vanishing from the scene of the crime go back decades.”

这里的scandal-mongering意为“贩卖丑闻”,是scandalmonger的变形,韦氏词典将后者解释为“使丑闻流传的人”(a person who circulates scandal)。该词最早出现在18世纪初期,前半部分来源于中世纪法语scandale(不当行为或诽谤言论引起的公愤),后半部分则来源于古英语mangere(商人),常被用来形容罗杰·斯通这种用阴谋论和流言蜚语制造话题的“搅屎棍”。

罗杰·斯通贩卖丑闻的“光辉历史”中,不得不提的是他19岁初入政坛的经历:1972年理查德·尼克松(Richard Nixon)与对手皮特·麦克劳斯基(Pete McCloskey)竞争共和党党内提名时,罗杰·斯通给麦克劳斯基捐了一笔钱,署名是 “青年社会主义联合会”(Young Socialist Alliance),并把此事捅给了媒体,以此证明尼克松的对手是左派的傀儡。罗杰·斯通是尼克松的忠实信徒,他将尼克松的肖像纹在了自己的后背上。

调动记者、兜售阴谋、散布谣言,曾搅动过无数次风云的罗杰·斯通与特朗普一拍即合,成为其政治团队中的得力干将。他自称“卑鄙的骗子”(Dirty Trickster),对自己为达目的不择手段的政治手腕毫不掩饰。Netflix曾为他拍摄纪录片《快找罗杰·斯通》(Get Me Roger Stone),描绘这位既是真小人,也是黑暗天才的政客。

你怎么看待罗杰·斯通?对“通俄门”的重重迷雾有什么想法?

“全文请访问纽约时报中文网,本文发表于纽约时报中文网(http://cn.nytimes.com),版权归纽约时报公司所有。任何单位及个人未经许可,不得擅自转载或翻译。订阅纽约时报中文网新闻电邮:http://nytcn.me/subscription/”

相关文章列表