您现在的位置: 纽约时报中英文网 >> 纽约时报中英文版 >> 国际 >> 正文

卡舒吉案问责

更新时间:2018-10-19 20:58:20 来源:纽约时报中文网 作者:佚名

Assigning blame in the Khashoggi case
卡舒吉案问责

President Trump told The Times he believed that Jamal Khashoggi, the dissident Saudi journalist, was dead.

特朗普总统告诉时报,他相信沙特异见记者贾迈勒·卡舒吉(Jamal Khashoggi)已经死亡。

He also expressed confidence in intelligence reports pointing to high-level Saudi involvement.

他还对指出有沙特高层参与的情报报告表示了信心。

The news came as Saudi Arabia was considering blaming a top intelligence official, Gen. Ahmed al-Assiri, for the killing, according to three people with knowledge of the plans. Mr. Assiri is an adviser to Crown Prince Mohammed bin Salman. Blaming him could help deflect scrutiny from the crown prince.

据三名知情人士透露,在这则消息出现的同时,沙特阿拉伯正在考虑将此次暗杀归咎于高级情报官员艾哈迈德·亚希里将军(Gen. Ahmed al-Assiri)。亚希里是王储穆罕默德·本·萨勒曼(Mohammed bin Salman)的顾问。把责任归咎于他可能有助于转移对王储的关注。

Turkish officials leaked one of the most striking pieces evidence yet: a photograph of one of the crown prince’s companions entering the Saudi consulate in Istanbul the day Mr. Khashoggi disappeared.

土耳其官员泄露了迄今为止最引人注目的证据之一:一张照片显示,在卡舒吉失踪的当天,王储的一名亲信进入了沙特驻伊斯坦布尔领事馆。

And, in the U.S., Treasury Secretary Steve Mnuchin withdrew from the investor conference in Riyadh next week, amid mounting criticism for his plans to attend.

此外,在美国,由于出席的计划受到越来越多的批评,财政部长史蒂文·马努钦(Steve Mnuchin)退出了下周在利雅得举行的投资者大会。

“全文请访问纽约时报中文网,本文发表于纽约时报中文网(http://cn.nytimes.com),版权归纽约时报公司所有。任何单位及个人未经许可,不得擅自转载或翻译。订阅纽约时报中文网新闻电邮:http://nytcn.me/subscription/”

相关文章列表