您现在的位置: 纽约时报中英文网 >> 纽约时报中英文版 >> 文化 >> 正文

80年代的成长电影对于2018年是否太过震撼

更新时间:2018-9-7 9:55:27 来源:纽约时报中文网 作者:佚名

Is Heathers too shocking for 2018?
80年代的成长电影对于2018年是否太过震撼

A toxic love affair, an apparent contagion of suicides at a high school and an attempt by a psychotic teenage villain to blow up the school and kill every pupil in it. Heathers, the 1988 satire starring Winona Ryder and Christian Slater, was never just about a girl (Veronica) who can’t stand her three best friends (all named Heather).

一段有毒的恋情,一所高中明显蔓延的自杀行为,还有一名患有精神病的少年罪犯企图炸毁学校,杀死所有学生。1988年,由瑞德(Winona Ryder)和斯莱特(Christian Slater)主演的讽刺电影《希德姐妹帮》(Heathers),绝不仅仅是关于一个女孩(维罗妮卡,Veronica)无法忍受她三个最好朋友(都叫希德)的故事。

A critical rather than a box office success at the time, it’s kept its cult status and celebrates its 30th birthday this year with a 4K restoration of the original film. It’s also been made into a successful musical – but would Heathers the movie ever get the go ahead in 2018?

当时,这部电影的票房并不算成功,但影评不错,在小众电影(译注:cult,指某种在小圈子内被支持者喜爱及推崇的电影,指拍摄手法独特、题材