您现在的位置: 纽约时报中英文网 >> 纽约时报中英文版 >> 文化 >> 正文

希拉里客串格莱美,朗读《炮火与怒火》

更新时间:2018-1-29 19:19:06 来源:纽约时报中文网 作者:佚名

周日,希拉里·克林顿(Hillary Clinton)在格莱美颁奖典礼上出人意料地客串,逗乐了台下很多观众,却让电视机前不少著名观众大为扫兴。

颁奖典礼主持人詹姆斯·科登(James Corden)向观众介绍,他面试了几名朗读《炮火与怒火》的候选者。在一批名人——约翰·传奇(John Legend)、雪儿(Cher)、史努比狗狗(Snoop Dogg)、Cardi B和DJ Khaled——相继献出他们的滑稽表演后,克林顿出现了。她获得了大量掌声。

她捧着书朗读:

“他长期以来都担心会被下毒,这是他喜欢在麦当来吃饭的一个原因——没人知道他会来就餐,而且食物也都是安全地提前做好的。”

科登:“就是这个!我们搞定了!就是这个!”

克林顿:“你觉得可以?”

科登:“当然。”

克林顿:“上格莱美没问题了?”

科登:“没问题。”

不过,这好笑的一幕并没有得到所有人的赞赏。美国驻联合国大使尼基·R·黑利(Nikki R. Haley)、小唐纳德·特朗普(Donald Trump Jr.)都发表推文表达了他们的不满。

“全文请访问纽约时报中文网,本文发表于纽约时报中文网(http://cn.nytimes.com),版权归纽约时报公司所有。任何单位及个人未经许可,不得擅自转载或翻译。订阅纽约时报中文网新闻电邮:http://nytcn.me/subscription/”

相关文章列表