您现在的位置: 纽约时报中英文网 >> 纽约时报中英文版 >> 国际 >> 正文

奥巴马回芝加哥当陪审员,民众索要签名求合照

更新时间:2017-11-9 18:49:15 来源:纽约时报中文网 作者:佚名

周三,前自由世界的领导人、现任伊利诺伊州纳税人的贝拉克·奥巴马返回家乡,履行最严肃的公民义务:担任陪审员。

芝加哥的这间法庭尝试冷静地处理此事——这里的人们目睹了前总统向县法庭的1700号房间报到的情景。他的夹克上贴了红色的陪审员标签,且因出席而领到了每日17.2美元、大约足以支付停车费的津贴。

他的到来让现场注入了一种奇怪的鸡尾酒会的氛围,让原本静默的空间热络起来。奥巴马身着露襟衬衫和运动外套,带着他的安保人员走进房间,沿路和人们握手。

“谢谢大家为陪审团服务,或者至少愿意前来,”奥巴马说:“这就是芝加哥。”

“他愿意经历每个人必须经历的一切,”与奥巴马共度当天部分早晨的库克县巡回法院首席法官蒂莫西·C·埃文斯(Timothy C. Evans)表示。

为什么人们会对看到奥巴马出现在等候室这件事表现出痴迷?对于一些人来说,这是出于对像他这样的人也会做一些世俗事物的好奇心。(接下来会发生什么?奥巴马会去考驾照?奥巴马去割草?)(其他陪审员是否会感到压力,将他变成意见领导者?当被告走进法庭,在陪审团里看见奥巴马时,他会怎么想呢?)

当然,奥巴马不是第一个接受陪审团传唤的政治名人。乔治·W·布什(George W. Bush)和前副总统约瑟夫·R·拜登(Joseph R. Biden Jr.)都曾履行这个义务。

在现实生活中,奥巴马不得不经历大多数陪审员不想做的事情。新闻记者跟踪他去市中心法庭、崇拜他的公众挤在陪审团室旁,把手机摄像头殷切地对准里面,希望能捕捉到他的一瞥。有陪审员买了他的书,带来给他签名、合照,并在网上发布的照片​​​​。

一名显然是在法院工作的男子戴着印有“奥巴马(OBAMA)”的帽子早早地来上班。在法院的星巴克工作的一名咖啡师告诉同事,他们有机会看到前总统。一名潜在的陪审成员在发现新闻摄像机后打电话说:“我认为奥巴马今天会来这里。”

当人们兴奋地看到奥巴马时,他是否可以最终成为陪审团仍是另一个问题。律师们是否真的想在一个受过哈佛大学教育的宪法学者面前辩论一个案子?更不用说他还是位前总统了?

“如果有诽谤案件或涉及宪法的事情,这将是非常有趣的,”芝加哥陪审团顾问艾伦·图尔克海默(Alan Tuerkheimer)说:“如果有人真的相信他们的案件,想要找聪明的人,他可能已经在他们的考量之中了。”

但是在陪审团里有前总统也会有弊端。图尔克海默说:“这是一场余兴节目。”

埃文斯认为这是很好的一课:“如果美国前任总统都腾出时间前来,任何人都应该愿意来。”

“全文请访问纽约时报中文网,本文发表于纽约时报中文网(http://cn.nytimes.com),版权归纽约时报公司所有。任何单位及个人未经许可,不得擅自转载或翻译。订阅纽约时报中文网新闻电邮:http://nytcn.me/subscription/”

相关文章列表