您现在的位置: 纽约时报中英文网 >> 纽约时报中英文版 >> 国际 >> 正文

“火箭人”金正恩:特朗普是“美国的疯老头”

更新时间:2017-9-22 10:55:45 来源:纽约时报中文网 作者:佚名

特朗普总统在联合国大会上表示要摧毁拥有核武器的朝鲜,对此,朝鲜领导人金正恩首次进行了直接回应。周五,金正恩称特朗普是一个“美国的疯老头”,并誓言要发起“史上最高级别的超强硬应对措施”。

金正恩的回应为两人日渐升级的侮辱性夸大言辞增添了新的词汇。金正恩的年龄约为71岁的特朗普的一半。

“胆怯的狗总会叫的更咋呼,”金正恩在一份声明中说,他指的是特朗普周二联合国大会上的讲话。特朗普在那次讲话中誓言,如果朝鲜威胁到美国或其盟国,将彻底摧毁朝鲜。

“他分明不是一个政治人,而是爱玩火的恶棍、流氓,”金正恩说。

金正恩的声明周五早上发表在朝鲜官方媒体朝中社上,这是他首次直接回应特朗普的讲话。

周三抵达纽约参加联合国大会的朝鲜外相李勇浩也称特朗普的发言犹如“狗吠”。

在联合国的讲话中,特朗普称朝鲜独裁政权是“一群罪犯”,而金正恩则是一名正在执行“自杀任务”的“火箭人”。

“美国有很大的实力和耐心,但是如果被迫自卫或是保护盟国,我们就别无选择了,只能彻底摧毁朝鲜,”他说。

尽管金正恩的话常常被朝鲜媒体引用,但以自己的名义发布声明对他来说十分不寻常。在朝鲜,最高领导人声明的分量超越任何正式文件。

金正恩一直不顾联合国反对,加速发展朝鲜的核武器及远程弹道导弹,他说特朗普的发言让他相信“我选择的道路是正确的,是要走到底的路”。

金正恩说,“既然特朗普当着世界的面否定和侮辱我和国家的存在本身,作出要消灭朝鲜的史上最残暴的宣战,我们也将慎重考虑采取与之相应的史上最高级别的超强硬应对措施。”

“对于缺乏理解能力,只说自己想说的话的老东西,以实际行动来对付才是最佳方法,”他接着补充道,“必须、必须以火惩治美国的疯老头。”

除了表示自己未来的行动将“远超”特朗普的预期,金正恩没有再予以详细说明。

朝鲜在7月试射了两枚洲际弹道导弹,最近的一次展示了可能打击美国本土的能力。近几周,朝鲜还发射了两枚飞越日本上空的中程弹道导弹。9月3日,该国进行了第六次、也是威力最为强大的地下核试验,称自己引爆了氢弹。

朝鲜近期已威胁称要让关岛附近水域“陷入烈焰的包围”,关岛属于美国领土,也是大型美国军事基地所在地。金正恩还警告称他的国家将在太平洋进行更多导弹试验。

“全文请访问纽约时报中文网,本文发表于纽约时报中文网(http://cn.nytimes.com),版权归纽约时报公司所有。任何单位及个人未经许可,不得擅自转载或翻译。订阅纽约时报中文网新闻电邮:http://nytcn.me/subscription/”

相关文章列表