您现在的位置: 纽约时报中英文网 >> 纽约时报中英文版 >> 文化 >> 正文

一栋待拆大楼和40只流浪猫咪

更新时间:2017-8-3 18:38:56 来源:纽约时报中文网 作者:佚名

对皇后区瑞吉屋(Ridgewood)安德敦克大道(Onderdonk Avenue)778号空置公寓楼的拆除工程是上个月开始的。不过,这并不是一栋真正的空置建筑:有超过40只猫住在大楼的槽隙和裂缝里。它们似乎是以前的一名租户留下来的。据邻居们说,她之前将这些猫藏在了自己的公寓里面。

社区里的一群妇女和动物救助组织介入,让业主暂停了拆除工程。随之开展的是救助行动:将剩余的猫引出公寓楼。他们已经捕捉并安置了约20只猫,但仍有大约相同数量的猫留在公寓楼里。它们朝外凝视,眼睛反射着光,在黑暗中闪烁,躲在救助者无法触及的地方。

“真是触目惊心,”卡丽萨·阿吉雷(Carissa Aguirre)说。她是一名银行家,正在运营一家位于瑞吉屋的动物救助组织“双猫记(A Tail of Two Kitties)”。她说看到了大小猫咪掠过建筑,爬入梁椽。“社区正在经历许多变化,不断在翻新。但我从未想过的是,在建筑中仍有活生生的动物的时候,会有专业的工人到里面直接开始推平建筑。”

埃萨克·西尔博斯坦(Issac Silberstein)是这栋楼的业主,他说他开始并不知道里面住有动物,但有注意到建筑散发出一股臭味。直到上月,当工人开始拆除一间三楼的公寓时,他们才发现公寓楼住满了猫咪。

“他们拆开墙的时候,这些猫,有小的有大的,就跳了出来,你简直无法想象,”西尔博斯坦说。他说,他命令停止了大部分拆建工程,除了几面墙外,以防有猫爬进里面。“要是里面有死猫怎么办?”他说。“那就会是我的问题了。”

西尔博斯坦雇用了一家私人公司来将猫移除,但这家公司的解决办法包括喷洒漂白粉,用气味将猫逼出来。这对邻居造成了困扰,致使他们决定自己救助这些猫。

那些由邻居变成猫咪救助者的人就事件给出了不同的说法。住在大街一角的多洛蕾斯·贝内法蒂(Dolores Benefatti)说,她和邻居在7月中旬看到有几只猫离开了建筑。

出于担忧,贝内法蒂和其他人一同溜进建筑,以一探究竟。

“我们穿过一堆又一堆的建筑废料,”她说。“我们听到‘嗖嗖’的声音,身边全是猫在乱跑。”

她说在楼梯上发现了一条猫尾巴。他们还看到疑似是猫颌骨的物体。这些猫跑过墙壁和地板的缝隙,一双双眼睛盯着他们,在手机灯光的照射下发光。

“有很多猫都受了伤,脸上有裂口,”贝内法蒂说。“一只还因呼吸道感染,最后不得不被安乐死。”

“我们一走进去,看到里面是这么一回事,就感到极为震惊,”她说。

她说,这些妇女随后给猫喂食、喂水。“骨头一样!它们瘦得皮包骨头一样。它们需要长胖一点。”

她说,最后她们自己开始救助这些猫,追捕动物,忍受着被猫抓。7月26日,她们一共救出了10只猫,将它们安置到救助机构,还有几个人收留了其中几只。7月29日,一名小组成员在Facebook上发布了情况,引起了一些救援组织的注意。贝内法蒂称她在周日获得了楼主的批准,可以进入大楼捕捉剩下的小动物。

救援人员说,现在困难的部分开始了:为数十只猫找地方安家,其中一些仍然未从受到的惊吓中缓过来。

“当听到有报告称,建筑工程在一栋还留有被遗弃猫咪的大楼里进行时,我们感到非常困扰,”楼宇局的发言人约瑟夫·索德维尔(Joseph Soldevere)在邮件里写道。该局随后向大厦派出巡视员,以确保安全。“我们都有职责尽自己所能,保护脆弱的动物。我们也将继续密切监视这个地方,”他说。

周三,仍有一些猫留在大楼里。这离周日纽约市的动物管控机构“动物关爱中心(Animal Care Centers)”介入已经过去数天了。

“我们现在正和物业经理合作,他保证在所有的猫撤离大楼之前不会开始任何工程,”该中心发言人凯蒂·汉森(Katy Hansen)表示。

尚不清楚大楼内剩余猫咪的数目。“这里的槽隙实在太多了,”她说。“有太多地方可以给它们藏身。”

“全文请访问纽约时报中文网,本文发表于纽约时报中文网(http://cn.nytimes.com),版权归纽约时报公司所有。任何单位及个人未经许可,不得擅自转载或翻译。订阅纽约时报中文网新闻电邮:http://nytcn.me/subscription/”

相关文章列表