您现在的位置: 纽约时报中英文网 >> 纽约时报中英文版 >> 国际 >> 正文

潜望镜中的战争

更新时间:2017-7-26 10:44:01 来源:纽约时报中文网 作者:佚名

“War in a periscope” declared the front page of The Times on this day in 1942.

《潜望镜中的战争》,这是1942年的今天,时报的头版。

The headline accompanied a photo from the U.S. Navy, “the first combat action photograph taken through the periscope of an American undersea craft.”

这一标题伴随着一张来自美国海军的照片出现,“首张通过美国海下潜艇潜望镜拍摄的战斗行动照片。”

That got us wondering about other photographic firsts at The Times, so we dove into our archives.

这使得我们对时报其他摄影方面的第一次产生了好奇,于是一头扎进了档案库。

The Times published its first photographs on Sept. 6, 1896, in the first edition of its Sunday Magazine. (The pictures were of two of the candidates in the 1860 presidential election. Photos of white, male politicians? Some things never change.)

1896年9月6日,在第一期的周日杂志中,时报发布了首批照片(照片上是1860年总统大选两位候选人。白人、男性政客的照片?有些事从未改变过。)

It took another 13 years for a photo to finally appear on the front page. The Times sponsored a daredevil flight from Albany to New York City and ran a picture of the plane at takeoff.

又过了13年,照片才终于出现在了头版。时报资助了一场从奥尔巴尼到纽约市的冒险飞行,并在报纸上刊登了一张飞机起飞时的照片。

We experimented with printing in color as far back as the early 20th century, but the front page was strictly black and white until Oct. 16, 1997, when a photo of the World Series-bound Cleveland Indians appeared.

早在20世纪初,我们就体验了彩色印刷,但头版仍严格地遵循黑白传统,直到1997年10月16日——当时一张世界职业棒球大赛上克利夫兰印第安人队的图片出现在了头版。

“全文请访问纽约时报中文网,本文发表于纽约时报中文网(http://cn.nytimes.com),版权归纽约时报公司所有。任何单位及个人未经许可,不得擅自转载或翻译。订阅纽约时报中文网新闻电邮:http://nytcn.me/subscription/”

相关文章列表