您现在的位置: 纽约时报中英文网 >> 纽约时报中英文版 >> 文化 >> 正文

和FBI局长同归终结的,还有一张时报头版

更新时间:2017-5-13 12:02:22 来源:纽约时报中文网 作者:佚名

联邦调查局局长詹姆斯·B·科米本周二在自己毫不知情的情况下突遭特朗普解雇。当天,这个消息传出之前两个小时,《纽约时报》的周三头版的设计工作已经开始。即便是在科技颠覆一切的时代,时报依然保持着头版设计的传统方法:一支铅笔,和一张青绿色稿纸上的手绘草图。

周二下午3点半,时报版面设计师汤姆·鲍德金和往常一样开始他的工作。第二天的头条新闻是特朗普决定为叙利亚库尔德人提供武装。鲍德金照例把这条稿子放到最醒目的位置,也就是头版右上。稍靠下的位置,本来留给了韩国大选结果和法国大选中的黑客事件。此外还有其他美国国内新闻。原定的头版没有关于FBI或者科米的位置。

几小时后,那个设计完全作废了。

时报最初得悉科米被解雇是在下午5点41分。一名时报记者当时碰巧在白宫,从白宫新闻官斯派塞的口中直接听到了这个消息。七分钟后,关于此事的第一篇报道出现在时报网站nytimes.com上。

与此同时,科米的新闻在时报总部大楼里传开,鲍德金回到编辑室,重新展开绿色稿纸。

他的设想是在头版放一张科米的大幅照片——“传统的处理方式,”他说。“而且我们有一张他的照片很不错。”

“但我又瞥了一眼莱尼·穆洛斯基的电脑,她给我看了总统的那封信。”穆洛斯基是纸质版的内容编辑。

这封信引起了包括鲍德金在内的时报同仁的注意,特别是特朗普还在信上此地无银地提到了科米针对他的竞选团队的调查。

“尽管我非常感谢你三次在不同的情况下告诉我我没有受到调查,但我与司法部的判断一致,你没有能力有效地领导联邦调查局,”特朗普在一封写给科米的信中说。

“我意识到,更好的解决方案是把那封信用上,比仅仅用一张科米的照片更好。它能把这个故事讲得更淋漓尽致,”鲍德金说。

这张匠心独具的头版在Twitter上赢得了广泛的赞誉。

但为什么一定是绿色的稿纸?这个传统可能要追溯到70-80年代时报资深编辑艾兰·M·西格尔。

“艾尔总是用一支绿色的笔校稿,这样人们就会认出那是他的批改,”鲍德金说。“我猜用绿色稿纸的传统就是这么来的——那是他的标志性颜色。”

对于鲍德金来说,坚持传统的设计方式也有现实的便利。

“我知道版面设计出来会是什么样子,”他说。“我不需要看到更多细节,也可以得出一个视觉判断。只要有一个相对位置和比例——这样的工作用铅笔更快。”

“全文请访问纽约时报中文网,本文发表于纽约时报中文网(http://cn.nytimes.com),版权归纽约时报公司所有。任何单位及个人未经许可,不得擅自转载或翻译。订阅纽约时报中文网新闻电邮:http://nytcn.me/subscription/”

相关文章列表