White House Officials Say Trump Isn’t Target of Any Investigation
Update: In the latest iteration, the Justice Department declined to comment on whether Mr. Trump is — or is not — the subject of an investigation. “No comment,” a department official said. A official, who spoke on condition of anonymity because of the sensitivity of the case, said that Mr. Spicer had not relied on any information from the department in denying the existence of an investigation targeting the president.
White House officials declared on Wednesday that President Trump was not the target of an investigation, five days after Mr. Trump himself raised the prospect with an unsubstantiated claim that his predecessor ordered the wiretapping of Trump Tower.
After first refusing to disavow Mr. Trump’s allegations, made in a series of Twitter posts, and instead calling for Congress to investigate them, the press secretary, Sean Spicer, told reporters, “There is no reason that we have to think the president is the target of any investigation whatsoever.”
Mr. Spicer’s statement, which he read from a sheet of paper that was handed to him at the end of his briefing, reinforced the conundrum Mr. Trump’s tweets have created for the White House: Either the president’s assertions are baseless, or he may have implicated himself in a government investigation of contacts between his presidential campaign and Russia.
Until Wednesday, Mr. Spicer had steadfastly declined to discuss Mr. Trump’s assertion that former President Barack Obama ordered wiretap surveillance of Trump Tower — an act that Mr. Trump condemned as a scandal comparable in scale to McCarthyism or Watergate.
Early into Wednesday’s briefing, Mr. Spicer stuck to the policy he has followed since the storm broke over Mr. Trump’s posts. Asked whether the president was the target of a counterintelligence inquiry, he replied: “I think that’s what we need to find out. There’s obviously a lot of concern.”
But after an aide slipped Mr. Spicer a note, he circled back to clarify that “there is no reason to believe there is any type of investigation with respect to the Department of Justice.” The press secretary insisted he was not disavowing the president, who posted his tweets early on Saturday morning from Mar-a-Lago, his resort in Palm Beach, Fla.
“The tweet dealt with wiretaps,” Mr. Spicer said. “The other is an investigation. They are two separate issues.”
While the F.B.I. is conducting a wide-ranging counterintelligence investigation into Russian interference with the 2016 presidential election, there is no public evidence that Mr. Trump is a target. The Justice Department defines “target” as someone whom investigators have substantial evidence against and who is likely to be indicted.
Current and former officials have said repeatedly that although they were concerned about intelligence suggesting meetings between associates of Mr. Trump’s and Russian officials, they have developed no evidence of collusion between Mr. Trump’s campaign and Russia’s hacking efforts. Mr. Spicer cited the former director of national intelligence, James R. Clapper Jr., who last Sunday made that point on the NBC program “Meet the Press.”
现任和前任官员一再表示，虽然他们很关注一些情报暗示特朗普的助手和俄罗斯官员下属会面的事情，但他们没有发现表明特朗普的竞选活动和俄罗斯的黑客行动之间存在勾结的证据。斯派塞援引了前国家情报局长小詹姆斯·R·克拉珀(James R. Clapper Jr.)周日在NBC节目《会见媒体》(Meet the Press)中说的话。
But Mr. Clapper also said he had no knowledge the government had sought a warrant from a foreign intelligence court to install a wiretap in Trump Tower. On Saturday, the director of the F.B.I., James B. Comey, asked the Justice Department to publicly reject Mr. Trump’s claim that his agency had wiretapped his phones. The department has refused to do so.
但克拉珀也说，他不知道政府曾从外国情报法院获得了搜查令，以便在特朗普大厦安装窃听器。上周六，FBI局长詹姆斯·B·科米(James B. Comey)要求司法部公开否定特朗普说FBI窃听他电话的说法，结果被司法部拒绝了。
Mr. Spicer complained bitterly about news media coverage of ties between Mr. Trump and Russia, saying it was fueled by leaks from anonymous sources, none of which had been substantiated.
“It’s interesting how many times this fake narrative gets repeated over and over and over again,” he said. “And yet no evidence has ever been suggested that shows the president has anything to do with any of the things that are being said. It’s a recycled story, over and over and over again.”
The problem for the White House is that Mr. Trump fueled this week’s cycle of stories himself. On Wednesday, the top Republican and Democrat on the Senate’s Judiciary Subcommittee on Crime and Terrorism asked the F.B.I. and the Justice Department for evidence that the government had sought legal permission to tap Mr. Trump’s phones.
The request came in a letter from Senators Lindsey Graham, Republican of South Carolina, and Sheldon Whitehouse, Democrat of Rhode Island, to Mr. Comey and the acting deputy attorney general, Dana Boente. Mr. Boente is overseeing the Russia inquiry because Attorney General Jeff Sessions recused himself from any cases involving the Trump campaign and Russia, after acknowledging he met with Russia’s ambassador, Sergey I. Kislyak.
这一要求是来自南卡罗来纳州的共和党参议员林赛·格雷厄姆(Lindsey Graham)和罗德岛的民主党参议员谢尔登·怀特豪斯(Sheldon Whitehouse)在给科米和代理司法部副部长达纳·布恩特(Dana Boente)的信中提出的。对俄罗斯的调查目前由布恩特在负责，因为司法部长杰夫·塞申斯(Jeff Sessions)承认自己与俄罗斯驻美大使谢尔盖·I·基斯利亚克(Sergey I. Kislyak)会面后，回避了所有涉及特朗普竞选和俄罗斯的案件。
“We request that the Department of Justice provide us copies of any warrant applications and court orders — redacted as necessary to protect intelligence sources and methods that may be compromised by disclosure, and to protect any ongoing investigations — related to wiretaps of President Trump, the Trump campaign or Trump Tower,” the senators wrote.
With no evidence of wiretaps emerging, the White House has been forced into a defensive communications strategy. It has curtailed Mr. Trump’s appearances before cameras, where reporters could ask him about his claims. Mr. Spicer held his briefing on Monday without TV cameras, though on Tuesday and Wednesday, he answered questions at length and before the cameras.
On Tuesday, the administration sent the secretary of homeland security, John F. Kelly, on CNN, where he, too, provided no evidence of any wiretapping. However, Mr. Kelly said, “if the president of the United States said that, he’s got his reasons to say it.”
周二，特朗普政府派国土安全部长约翰·凯利(John F. Kelly)参加了CNN的节目，他也没有提供任何关于窃听的证据。但是凯利表示，“如果美国总统那么说，他也有他自己的理由。”