您现在的位置: 纽约时报中英文网 >> 纽约时报中英文版 >> 国际 >> 正文

太随意还是不尊重?特朗普顾问坐姿再引争议

更新时间:2017-3-1 10:20:43 来源:纽约时报中文网 作者:佚名

周一,特朗​​普总统会见许多传统黑人学院的领导人时,白宫顾问凯莉安·康维(Kellyanne Conway)把椭圆形办公室当成了自己家。她跃上沙发、跪坐在脚跟上打开了手机。

这种随性坐态在全美各地的客厅中很常见,但并非在椭圆形办公室。白宫里还有许多更重要的事情:雄心勃勃的预算、医疗保健(这很复杂!)以及周二的国会总统讲话。然而,康维的姿势快速引燃了一场礼仪之战。

对于密切关注着白宫的上百万人来说,这届政府已经无视了许多不成文的白宫生活准则,而这似乎是最新一波对政治礼仪的蔑视。2月初,当特朗普邀请加拿大总理贾斯廷·特鲁多(Justin Trudeau)进入椭圆形办公室时,通常被认为是总统家族成员中最优雅得体的伊万卡,就曾因为随意就座遭致批评。总统的首席策略长史蒂芬·班农(Stephen Bannon)也曾因为穿得太随意而被点名。而第一夫人至今尚未住在华盛顿。

但是康维坐在沙发上的举动似乎随意过头了。教礼仪课程的华盛顿礼仪学校(Protocol School of Washington)校长帕梅拉·埃林(Pamela Eyring)表示,这看起来就像一个“菜鸟级礼仪错误”。

埃林女士说,康维的照片可能否定了特朗普试图投射的团结信息。

“向媒体释出善意与合作意愿,以及展现总统想要做什么的机会已经付诸东流了,”埃林说:“应该让媒体拍摄,而不要自己站在家具上。”

在Twitter上,人们将此事归类为愤慨、供人大笑的机会或一个过度争论的事件。

“自由主义者失去了理智,因为凯莉安·康维跪在沙发上,并且不尊重家具,”杰克·墨菲(Jack Murphy)写道,他在Twitter上发布了大量关于总统的帖子。他分享了前总统奥巴马的9张照片,他随意地把脚翘在白宫的书桌和椅子上。

还有人认为,作为一位常常就种族问题发表惊人言论的总统的幕僚,在面对众多黑人领袖时,康维的举动表现出的是不尊重。

“现在,你不能指望我们在这种情况下认真对待这次‘会议’,”德雷·麦克森(DeRay Mckesson)写道,他是“黑人的命也是命”(Black Lives Matter)运动的代表人物。

会议的最初目的是建立特朗普政府和传统黑人学院间的联系,但康维的照片迅速取代会议本身成为焦点,甚至成了网络米姆。

在如今的社交媒体环境下,照片是完美的笑话材料与无细节的论据,然而,图片并不总能说实话。当天身处现场的《纽约时报》摄影师斯蒂芬·克劳利(Stephen Crowley)表示,当时一大群人涌进了办公室,康维正试图在匆忙中拍照。

“他们带一群人进屋时,场面一片混乱,”克劳利表示:“我并没有注意到凯莉安,一切实在太混乱了。”

克劳利还表示,康维当时的动作显示,她正试图避免挡住其他摄影师的角度。

白宫发言人霍普·希克斯(Hope Hicks)对此不予置评。但是在星期二晚上,康维在对福克斯商业网络(Fox Business Network)卢·道柏(Lou Dobbs)的采访中谈到了这些照片。“我被要求采取一定的角度(拍照),所以我就那么做了。 我当然没有不尊重的意思,”康维说。“我并非故意把我的脚放在沙发上。”

“全文请访问纽约时报中文网,本文发表于纽约时报中文网(http://cn.nytimes.com),版权归纽约时报公司所有。任何单位及个人未经许可,不得擅自转载或翻译。订阅纽约时报中文网新闻电邮:http://nytcn.me/subscription/”

相关文章列表