您现在的位置: 纽约时报中英文网 >> 纽约时报中英文版 >> 国际 >> 正文

华盛顿在不舍中送别大熊猫“宝宝”

更新时间:2017-2-22 19:24:39 来源:纽约时报中文网 作者:佚名

周二,在享受着警车护送的待遇,并在一堆竹子、苹果、饼干和红薯的簇拥之下,华盛顿国家动物园的人气明星大熊猫“宝宝”即将启程,搭乘16小时的飞机回到中国成都。

这是宝宝第一次离开在华盛顿的家。作为中美合作培育项目的一部分,在美国出生的大熊猫必须在4岁之前送回中国。

华盛顿国家动物园的大熊猫开始成为这座城市吸引力的一部分。人们被它们的懒怠逗乐,还特别喜欢看它们在雪地里打滚的网络米姆。2015年,米歇尔·奥巴马(Michelle Obama)还在动物园参加了宝宝的兄弟“贝贝”的命名仪式。

负责监管大熊猫的汤普森说,很多人来到动物园只是为了看大熊猫。在上个周末,有游客穿越整个美国和加拿大,只是为了跟宝宝道别。

在被送回中国之前,大熊猫宝宝吃了一顿竹子当早餐。

周二,从“小睡”中醒来,并吃掉了丰盛的“早餐“后(包括17磅竹子和150克的草食动物特制饼干),宝宝准备出发。动物园饲养员将她关在箱子里,为此他们和宝宝之前每天都在一起练习,最终让她可以乖乖地待在箱子里,时不时向它喷洒蜂蜜水来安抚她。

22岁的马里埃尔·拉里(Mariel Lally)是动物园的9名全职熊猫饲养员之一,她说为了准备宝宝的离开,她每天6:30就起床工作。“我觉得我是唯一觉得真的伤心的人,”在宝宝随着卡车离开的那一刻她说。“我对宝宝有特殊的感情,因为她非常的独立,热情又活泼,不像别的大熊猫。她有自己的行事方式。”

周二的仪式用上了华盛顿的官方外交礼仪。中国驻美大使崔天凯问候了动物园的负责人,称让宝宝回家是北京的骄傲。然后看着宝宝离开动物园。

熊猫的饲养成为中美之间一种不常见的合作领域。多年前,一组中美研究员观察了熊猫的饮食和繁殖习性,并由此在中国的繁殖基地培育了一批人工授精的大熊猫。多年前,被借给华盛顿国家动物园的母熊猫美香生下了宝宝。回到中国后,宝宝将在都江堰熊猫基地被隔离检疫30天。然后到她到达性成熟年龄,通常是五到六岁的时候,将被加入到一个培育项目中去。

汤普森说,宝宝的回归对他们来说苦中亦有甜,因为每一只被送回中国的大熊猫都将为这个种群提供新成员,希望以后她的后代能够回归野外。

是的,华盛顿的人们或许会想念她,但可以肯定的是,宝宝也会寻找到除人类之外的另一种爱:她就要有一个男朋友了。

“全文请访问纽约时报中文网,本文发表于纽约时报中文网(http://cn.nytimes.com),版权归纽约时报公司所有。任何单位及个人未经许可,不得擅自转载或翻译。订阅纽约时报中文网新闻电邮:http://nytcn.me/subscription/”

相关文章列表