您现在的位置: 纽约时报中英文网 >> 纽约时报中英文版 >> 国际 >> 正文

韩国国会投票通过总统朴槿惠弹劾案

更新时间:2016-12-10 10:31:08 来源:纽约时报中文网 作者:佚名

韩国首尔—韩国议会周五通过对现任总统朴槿惠的弹劾投票。朴槿惠是一个疏离的保守派,对朝鲜态度强硬,此前她是在其军事独裁者父亲朴正熙(Park Chung-hee)支持者的大力帮助下上台的。

此项投票针对这名韩国首任女性领导人数周前遭到揭露的贪腐丑闻而起,该丑闻几乎导致政府瘫痪,引发了韩国历史上最大规模的抗议游行。她的总统权力将被暂时停止,直到宪法法院裁定是否让她下台。

朴槿惠被指控允许韩国一宗教领袖的女儿干政,让其在从选择政府官员到选择朴槿惠的穿着时充分发挥影响力,并帮助她向韩国企业敲诈大笔金钱。不到两个月前,该丑闻备受全国瞩目,引发人们对于该国总统与这个亚洲最活跃的经济体与总统职权之间利益纠葛的高度关注。

韩国议会以“严重逾越并破坏宪法与法律”的指控弹劾朴槿惠。不论该项指控是否属实,宪法法院将有六个月的时间决定该指控是否属实,或是否推翻其总统之位。

在朴槿惠被暂停总统权力的期间,检察官出身、之前忠实支持朴槿惠的总理黄教安(Hwang Kyo-ahn)也即刻成为代理总统。若韩国法院裁定解除朴槿惠总统职务,韩国必须在60天内举行大选,选出新总统。

此次政治上的动荡源起于韩国面临经济成长放缓的背景,日渐升温的朝鲜核武威胁与日趋积极的中国也是韩国当前面临的现况。朴槿惠长期以高强度的制裁对朝鲜采取强硬立场,同意与美国签署防御系统协议也激怒了中国。

朴槿惠的不受欢迎增加了自由派候选人赢得下届大选的几率,可能颠覆朴槿惠的朝鲜策略,将其更为推向中国。

在国内,她的下台,为腐败和以权谋私在韩国政治和企业高层生活中根深蒂固的存在提供了最新的例证。

行业和政治力量间的关联曾推动韩国从一个饱受战争摧残的农业国家变成一个全球经济大国,但政府和企业间的关系不断导致腐败丑闻的产生。

64岁的朴槿惠于2013年初上台,大多数韩国人都支持她,希望她能够成为其父的当代版本,后者被视为使韩国进入现代化的人物。

然而,根据近期民调显示,她成了自韩国上世纪80年代末民主化以来最不受欢迎的总统。有批评称她颇为独裁,在一群顾问的庇护下,曾使用国家力量来使批评噤声。

国会的弹劾投票,既是反对党的胜利,也是过去六周来涌上韩国中央地区,呼吁朴槿惠立刻辞职或面对弹劾的大批韩国人的胜利。近期一项调查显示,大部分韩国人都赞同这些示威者。

首尔大学政治学教授姜泽元(Kang Won-taek)说,“这是人民的意志和韩国民主的胜利,是韩国在没有流血和任何严重暴力的前提下达成的光荣革命。”

“全文请访问纽约时报中文网,本文发表于纽约时报中文网(http://cn.nytimes.com),版权归纽约时报公司所有。任何单位及个人未经许可,不得擅自转载或翻译。订阅纽约时报中文网新闻电邮:http://nytcn.me/subscription/”

相关文章列表