您现在的位置: 纽约时报中英文网 >> 纽约时报中英文版 >> 健康 >> 正文

给皮肤贴个膜,打败皱纹和眼袋(英文)

更新时间:2016-5-10 18:24:23 来源:纽约时报中文网 作者:佚名

摘要:一种由硅氧烷制成的“再造皮肤”薄膜,可以在几秒钟之内消除皱纹和眼袋。哈佛大学和麻省理工学院的科学家近日在《自然材料》上发表了这项产品的测试研究,在相关调查中,尚没有发炎或过敏反应。薄膜可使用超过一天的时间,有望通过美国食品药品监督管理局的市场检测。

The idea sounds like fantasy: an invisible film that can be painted on your skin and give it the elasticity of youth. Bags under the eyes vanish in seconds. Wrinkles disappear.

Scientists at Harvard and MIT have discovered that it is not fantasy at all. Reporting on Monday in the journal Nature Materials on pilot studies with 170 subjects, the researchers say a “second skin” composed of commonly used chemicals deemed safe by the Food and Drug Administration can accomplish that — and in small studies of it, so far no one has reported irritation or allergic reactions.

Undereye bags are just the start. You can soak the film with sunscreen and protect yourself without worrying about sweat or water washing it away, researchers said. They expect it can be used to treat eczema, psoriasis and other skin conditions by covering dry itchy patches with a film that moistures and soothes.

The chemicals are siloxanes — their basic form is one atom of oxygen linked to two atoms of silicon — which form polymers, long chains of repeating units. The researchers made a large collection of them by modifying molecular features such as the chain length to get the ones with the properties they wanted.

The research was funded by a small, privately owned biotechnology company in Cambridge, Massachusetts, Living Proof, and the product is being developed by another small, privately owned Cambridge company, Olivo Laboratories, which owns the patents. All of the authors on the new paper have an equity interest in Living Proof and so, indirectly, in Olivo.

The report published on Monday describes pilot studies, the first test of the product. The researchers say that they are not sure yet when they will have enough data to submit to the FDA for marketing approval — they will know more later this year.

“I think it is brilliant,” said Gordana Vunjak-Novakovic, professor of biomedical engineering at Columbia, who was not involved in the research. “What they have done is design a clever biomaterial that recapitulates the properties of young and healthy skin. They can use it as sort of a Band-Aid over old and aging skin and get very significant results.”

The “skin” can last for more than a day.

“全文请访问纽约时报中文网,本文发表于纽约时报中文网(http://cn.nytimes.com),版权归纽约时报公司所有。任何单位及个人未经许可,不得擅自转载或翻译。订阅纽约时报中文网新闻电邮:http://nytcn.me/subscription/”

相关文章列表