您现在的位置: 纽约时报中英文网 >> 纽约时报中英文版 >> 健康 >> 正文

排卵期的女性更容易抢走你的男朋友?

更新时间:2016-2-4 10:55:02 来源:纽约时报中文网 作者:佚名

Women’s Views on Women Who Are Ovulating
排卵期的女性更容易抢走你的男朋友?

Several studies suggest that men find women more attractive when they are in the ovulatory phase of their menstrual cycle.

几项研究发现,男性认为处于月经周期排卵阶段的女性更具有吸引力。

The thesis takes a strange turn in a new study in which women were questioned: Each subject was asked whether a woman in an image was likely to entice a man that she was dating.

在一项新研究中,该论题出现了奇怪的转变,而参与此次调查问答都是女性。每一名调查对象都被问到,一张照片上的女性是否可能吸引自己正在交往的男性。

Although women do not find images of ovulatory women particularly attractive, scientists found, women with higher estrogen levels did perceive such images to be more threatening.

科学家们发现,虽然女性们并不觉得处于排卵期的女性的照片格外诱人,但雌激素水平较高的女性确实认为此类照片更具威胁。

Women with high estrogen, the researchers noted, have a high potential for fertility. “We’re still trying to pinpoint exactly what all is involved in this,” said Janek S. Lobmaier, a psychologist at the University of Bern.

研究人员指出,雌激素水平高的女性生育的可能性较大。伯尔尼大学(University of Bern)心理学家哈内克·S·洛勃迈尔(Janek S. Lobmaier)说,“我们仍在努力查找其中的确切关联。”

“全文请访问纽约时报中文网,本文发表于纽约时报中文网(http://cn.nytimes.com),版权归纽约时报公司所有。任何单位及个人未经许可,不得擅自转载或翻译。订阅纽约时报中文网新闻电邮:http://nytcn.me/subscription/”

相关文章列表