您现在的位置: 纽约时报中英文网 >> 纽约时报中英文版 >> 旅游 >> 正文

奥日光:驻日外交官的另一个家

更新时间:2016-1-31 10:04:12 来源:纽约时报中文网 作者:佚名

“行者畅游的首要地点之一,就是中禅寺湖(Chuzenji),” 佐藤爱之助(Ernest Mason Satow) 在《日光旅行指南》(A Guide Book To Nikko) 中写道。这本1875年出版的作品,是该地区的第一份英语旅行指南。作为英国驻日公使和日本学专家,佐藤爱之助(汉名萨道义)来到日本时是1862 年,那时的日本正在经历一场政治权力的转变,明治维新正在将这个国家从幕府掌权转向天皇体制。

当地酒铺洛山晃小岛屋(Raku Sen Koh Kojimaya) 的店主小岛君夫(Kimio Kojima,音)经常担当义务讲解员,介绍本地风物。他说,“佐藤爱之助到来一周以后,这个国家就发生了‘生麦事件’,一名英国商人在东海道这条路上遇害。不过,他还是决定留在日本。他从东向西走,为了与萨摩藩(Satsuma) 和长州藩(Choshu) 等藩属建立稳固的关系,花了将近20 年的心血。”

时值11 月,我在东武拓博旅行社(Tobu Top Tours) 的带领下,游览奥日光。小岛作为我们的导游,带我们在附近参观,并在途中给我们讲解本地的历史。尽管时节已晚,错过了当地最负盛名的秋叶,但小岛对他家乡的历史背景十分了解,他对当年的国际交往发表的见解,也让此次旅程不同于一般的观光旅行。

前英国大使馆别墅,这里曾经是英国外交官萨道义的避暑别墅。

奥日光位于栃木县西部的日光市,是日光国立公园的一部分。中禅寺湖位于奥日光中央,是栃木县最大,也是日本海拔最高的湖泊。明治天皇形容它是“幸运之湖”,佐藤爱之助则认为它“秀美如画”。

小岛说,奥日光地区是佐藤爱之助在日本最喜欢的地方。迷醉于这里丰富的自然景观,他于1896 年在此地建立了一所住宅作为避暑的别墅。宅子就位于中禅寺湖南岸,他经常前来此地爬山并采集植物。而他对奥日光的热情,促使这里建立起了许多外国人的避暑寓所。从佐藤爱之助离开日本一直到2008 年,他的宅子一直是英国使馆的别墅,后来在2010 年捐赠给了栃木县。如今这座宅子正在进行整修,预计会在2016 年夏天作为一个新的旅游景点对公众开放。

认为中禅寺湖美不胜收的不只有佐藤爱之助。苏格兰商人、旭日章获得者托马斯·布雷克·格洛弗(Thomas Blake Glover) 就喜爱在此进行飞蝇钓,他还在1893 年修建了西六番(Nishi Rokuban)的寓所。其寓所后来被范多范三郎(Hansaburo Hunter) 购得。范多范三郎是一名商界高管,又名汉斯·亨特(Hans Hunter),他在1925 年成立了东京垂钓和郊野俱乐部(Tokyo Angling and Country Club),其中很多成员是欧洲国家的使节。也无怪乎人们经常开玩笑说,到了夏天,日本外交圈子整个都搬到了日光。尽管小岛解释说,格洛弗最初的建筑在1940年的一次火灾中烧毁,但房屋的烟囱还留着。这片空间曾经见证了此地发生过的国际交往,现今作为公园对公众开放。

经过西六番寓所的遗址后,我们看到了中禅寺湖船坞(Lake Chuzenji Boathouse),一个东京垂钓和郊野俱乐部的成员过去经常光顾的地方。这座提供休闲的建筑是在1927 年作为中禅寺金谷酒店(Chuzenji Kanaya Hotel) 的一部分修建的,中禅寺金谷酒店过去曾被称作日光观光酒店(Nikko Kanko Hotel)。小岛告诉我们,这里曾在该市吸引外国游客的努力中,起到了重要的作用。如今它成了一所纪念博物馆,展出着许多过去由比利时王国使馆拥有的船只,也展出了一系列标本,介绍中禅寺湖里生长的鱼类。

“ 尽管在奥日光的很多地方可以看到很强的欧洲影响,但这座船坞是这里唯一的一座美国风格的建筑,”小岛介绍说。“战后,据信驻日盟军最高司令部的成员占据了这里,经常来这里游玩。”

中禅寺湖船库附近,是奢华的中禅寺金谷酒店,这座酒店的灵感来源于金谷酒店历史馆(Kanaya Hotel History House),后者我们已经在当天早些时候参观过了。金谷酒店历史馆,是日本专门用来吸引外国游客而修建的最早一批酒店当中的一座,那里曾经是一座居民楼,建筑风格模仿平安时代和镰仓时代(794 年至1333 年)武士的居所。1870年,美国传教士詹姆斯·C·赫本博士(Dr. James C. Hepburn) 首次造访日光时,当时拥有这座房屋的艺人金谷善一郎(Zenichiro Kanaya) 让他在此下榻,于是这里成为了一所宾馆。当时赫本建议金谷开一所宾馆,于是金谷就用自家的房子开了店。这座修建于江户时代(1780年至1867 年)的房屋,如今是一处经登记的有形文化财产,尽管不再用作酒店,公众仍然可以凭借这个罕有的机会,近距离地观赏日本传统建筑。

听了这么多有关中禅寺湖的溢美之词,我们不免将它列为下一个目的地。渡船在中禅寺湖的四个码头都可以停泊,我们便搭了一艘船游览,以确保能从湖上观赏到最美的风景,包括距离湖岸100 米远的神秘的上野岛(Kozuke Island)。向北望,我们也可以看到男体山(Mount Nantai),它是日本最著名的100 座火山之一。

我们在立木观音码头下了船,这里靠近英国使馆别墅。走了大概10 分之后,我们来到曾经的意大利使馆别墅前,这座建筑是由捷克裔美国建筑师安东宁·雷蒙德(Antonin Raymond)设计,后者在1919 年以弗兰克·劳埃德·怀特(Frank Lloyd Wright) 助手的身份来到日本,他们当时是去东京设计著名的帝国大酒店。

这是一座不同寻常的建筑,外墙由雪松树皮建成,目的是和周围的自然环境保持一致。尽管其建筑理念相对比较相现代派,但这座建筑有临湖的大滑动窗和一条宽大的木质走廊,形似日本传统建筑中的缘侧(engawa)。这个别墅现在对外开放,里面依然配有欧式风格的物品,它的附属建筑里正在举办“国际避暑胜地日光历史展”,有不少照片、影像片段和文件讲述着中禅寺湖及周边社团会所的历史。

在这次游览期间,我们也许错过了奥日光秋天的美景,据说那时可以看到叶子从橘红到黄色的渐变,但我们了解了这个地区如此丰富的历史文化,而且我在考虑,冬天再来这里欣赏雪景。被日本旅游推广团体“夜景观光”列为日本夜景遗产(Night View Inheritance) 的奥日光汤元温泉冰雪节非常引人入胜,它会从1 月底开始举办一系列活动,延续至整个2 月份。

前往路线:

前往路线:乘坐东武线列车从东京的浅草站出发,2 个小时后抵达东武日光站,然后坐40 分钟大巴,至中禅寺温泉汽车总站。往返旅程费用为5020 日元(约合276 人民币,不包含座位费)。浏览相关简体中文旅游信息,请访问http://www.nikko-travel.jp/jianti。

“全文请访问纽约时报中文网,本文发表于纽约时报中文网(http://cn.nytimes.com),版权归纽约时报公司所有。任何单位及个人未经许可,不得擅自转载或翻译。订阅纽约时报中文网新闻电邮:http://nytcn.me/subscription/”

相关文章列表