您现在的位置: 纽约时报中英文网 >> 纽约时报中英文版 >> 旅游 >> 正文

外国游客罕至的“小江户”川越

更新时间:2015-11-27 10:04:51 来源:纽约时报中文网 作者:佚名

随着我的智能手机上的时间从晚上11点59分跳到12点整,我看到前来埼玉县川越市的游客纷纷擦掉额头的汗,然后将注意力转向一个更原始的计时工具——矗立在川越城市广场中央的“时间之钟”(Tokino Kane)。

由机械滑轮牵引的钟锤,缓缓上升到三层木制钟楼之顶。当钟锤前后左右摇摆,深沉的钟声在街巷回荡,围观人群赞叹不已。道路两旁整齐伫立着日式藏造建筑,置身其中,仿佛时光停止了流逝。一声声钟响,将人的思绪带回川越城古老的历史。

距离东京市区中心不足一小时车程的川越市,完好地保存了日本传统文化。多年来,素有“小江户”之称的川越市一直在保护修缮其江户时期的建筑,包括民宅、藏造街巷和许多日本国家重要文化遗产建筑。甚至连“时之钟”的钟声,都被日本环境省纳列入标志性的“日本音景百选”之列。

正是对江户时代、明治时代,到大正时代古迹的精心保护,令历史的记忆历久弥新,才成就了川越市的与众不同。不过,尽管川越市旅游业蓬勃发展,去年迎来了657.9万名游客,但对于非日籍游客而言,这座城市依然只是不期而遇的小小景点而已。人们或许在旅游手册中看到简单介绍,抑或听闻了友人的推荐。

蒂奥希欧多尔(Theodore)是一名来自东京立教大学(Rikkyo University)的法国交换生,这是他今年第三次来到川越市旅行。他告诉我,故地重游是为了拍摄冰氷川神社(Hikawa Shrine)风铃的夜景。

“京都金阁寺(Kinkakuji)风景漂亮,但是我总是忍不住想到它是重建的,不太协调,”他这样解释为什么觉得川越市具有非凡的历史魅力。“相反,川越市(给我的印象)更加真实动人。”

在江户时代,作为江户(现东京)北部防御的第一道防线,川越市是德川幕府重要的领地。游客依然可以看见守护着川越城的本丸御殿(Honmaru Goten)。如今的本丸御殿在其遗迹原址上重新修建,殿内主厅依然保留原貌。这里曾是使藩被大名接见前等候的地方。

我在喜多院(Kitain Temple)漫步,追忆川越城更久远的历史。喜多院于830年由慈觉大师圆仁始创建;后来,天海宗僧在1599年担任住持,因他深得德川家康信赖,寺院得以与德川江户幕府关系密切。院内,540尊罗汉坐镇其中。这些18至19世纪的罗汉雕塑姿态不拘,神情各异,象征众生的喜怒哀乐,是川越市另一处拍照胜地。

不过,吸引最多游客的是时之钟所在的藏造老街。江户川时期的藏造建筑,以木石和黏土搭建,本该牢不可摧。1893年川越大火之后,只剩下少数部分建筑得以幸存。古时,藏造建筑不向公众开放。其造价昂贵,每栋建筑约合如今的一百到三百万日元,唯有最富有的商贾才负担得起。如今,藏造建筑街化身为小型商铺和餐厅,游人往来如织,只为一睹传统建筑的魅力。

川越最古老的藏造建筑是大泽家住宅(Osawa House)。这座宅邸由一家和服富商于1792年建成,如今位居日本重要文化遗产之列。它的一楼设立了商铺,出售当地的红薯制品和民间手工艺品。

随着时间的推移,川越还形成了另一门传承至今的生意:果子屋横丁(Kashiya Yokocho)。这条狭窄石街两侧的商铺经营着可追溯到明治时代的点心,比如麸果子、煎饼、团子和糖球。我在这里遇到了一行三名学生,他们一边试吃各种果子,一边咯咯地笑。来自新墨西哥州的学生艾萨克(Isaac)目前在东洋大学(Toyo University)交换,他说,“我喜欢他们这里努力保持这种小城风貌。不知不觉就时光倒转了。”

川越呈现的昔日时光包括大正时代,以及当时别具一格的西洋建筑,比如埼玉里索那银行(Saitama Resona Bank)。这座建于1918年的角楼建筑以白色的外立面和青铜穹顶闻名。从这里走几步路,便到了大正浪漫梦大道(Taisho-Roman Street)。那里的商铺开设在能让人畅想19世纪初浪漫风情的建筑中。

不远处的霞关乡村俱乐部(Kamigaseki Country Club)延续了这种梦幻的怀旧氛围。这座俱乐部于1929年10月6日迎客,以埼玉县首座高尔夫球场的身份载入了川越的近现代史。1930年12月,英国高尔夫球场设计师查尔斯·H·艾利森(Charles H. Alison)对它进行了改造。由于东球场被选作2020年东京奥运会的高尔夫球竞赛场地,霞关乡村俱乐部即将迎来新的变化。尽管会成就新的历史,总经理今泉博(Hiroshi Imaizumi)保证,他们会保留艾利森的原初设计。

川越的海外游客寥寥,实属遗憾,尤其是考虑到,这里向游客提供了丰富的英文资讯和游览手册。假如有更多的人来,他们或许会发现,这里饱含历史的低调魅力会召唤他们故地重游。毕竟在川越,历史以最美妙的方式再现。

交通:从东京西武新宿站(Seibu-Shinjuku Station)搭乘西武新宿线,50分钟后抵达本川越站(Hon Kawagoe),往返票价1500日元(约合人民币80元)。可登陆中文网站查询当地旅游信息:http://www.koedo.or.jp/foreign/chinese_si/

“全文请访问纽约时报中文网,本文发表于纽约时报中文网(http://cn.nytimes.com),版权归纽约时报公司所有。任何单位及个人未经许可,不得擅自转载或翻译。订阅纽约时报中文网新闻电邮:http://nytcn.me/subscription/”

相关文章列表